ما هو معنى العبارة "set one's heart on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖set one's heart on معنى | set one's heart on بالعربي | set one's heart on ترجمه

يعني أن شخصًا ما يصب جميع آماله وطموحاته في شيء معين، ويصبح هذا الشيء هو هدفه الأساسي والذي يرغب في تحقيقه بأي ثمن. يشير إلى التفاني والتفاؤل الشديد نحو تحقيق هدف معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "set one's heart on"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'set' وهي فعل، 'one's heart' وهي مفعول به يشير إلى العاطفة والطموح، و 'on' وهي حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "set one's heart on"

  • Q: What are you set your heart on achieving this year?
    A: I've set my heart on winning the national chess championship.
    Q (ترجمة): ما الذي أصبت قلبك على تحقيقه هذا العام؟
    A (ترجمة): لقد أصبت قلبي على فوزي ببطولة الشطرنج الوطنية.

✍️ set one's heart on امثلة على | set one's heart on معنى كلمة | set one's heart on جمل على

  • مثال: She has set her heart on studying abroad.
    ترجمة: لقد أصبت قلبها على الدراسة في الخارج.
  • مثال: He set his heart on buying that expensive car.
    ترجمة: لقد أصبت قلبه على شراء تلك السيارة الغالية.
  • مثال: They have set their hearts on moving to the countryside.
    ترجمة: لقد أصبت قلوبهم على الانتقال إلى الريف.
  • مثال: She set her heart on becoming a doctor since she was a child.
    ترجمة: لقد أصبت قلبها على أن تصبح طبيبة منذ صغرها.
  • مثال: He set his heart on making a difference in the world.
    ترجمة: لقد أصبت قلبه على أن يحدث فرقًا في العالم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "set one's heart on"

  • عبارة: aim for
    مثال: He aims for the stars in his ambitions.
    ترجمة: يهدف إلى النجوم في طموحاته.
  • عبارة: focus on
    مثال: She focuses on her studies to achieve her goals.
    ترجمة: تركز على دراستها لتحقيق أهدافها.
  • عبارة: strive for
    مثال: They strive for excellence in everything they do.
    ترجمة: يسعون إلى التميز في كل ما يفعلونه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "set one's heart on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young girl named Lily who set her heart on becoming a famous painter. She spent every day practicing her skills, painting the world around her with vibrant colors and emotions. Her determination paid off when one day, her artwork was discovered by a renowned art gallery owner who offered her a solo exhibition. From that day on, Lily's dream of becoming a famous painter came true.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كانت هناك فتاة صغيرة تدعى ليلي قد أصبت قلبها على أن تصبح رسامة مشهورة. كانت تقضي كل يوم تمارين مهاراتها وترسم العالم من حولها بألوان حية وعواطف. أدركت عزيمتها عندما في يوم من الأيام، اكتشف صاحب معرض فن رفيع المستوى أعمالها وعرض عليها معرضًا فرديًا. منذ ذلك اليوم، أصبح حلم ليلي في أن تصبح رسامة مشهورة حقيقة.

📌العبارات المتعلقة بـ set one's heart on

عبارة معنى العبارة
in one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بشيء ما بشكل عميق داخل نفسه، ربما دون أن يعبر عنه أو يعترف به صراحة. يمكن استخدامها للتعبير عن العواطف أو المعتقدات التي يحتفظ بها الشخص داخل نفسه.
set on يعني أن شخصًا ما قد قرر بأصرار شديد أن يتبع مسارًا معينًا أو يحقق هدفًا معينًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما قد أصبح ملتزمًا بشكل كبير بفكرة أو هدف معين.
from one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقول شيئًا بكل صدق وعمق الشعور، دون أي تلاعب أو تزييف في المشاعر. إنه يشير إلى أن الشخص يعبر عن نفسه بأكثر الطرق صراحة وصدق.
heart to heart يشير هذا المصطلح إلى محادثة عميقة وصادقة، غالبًا ما تكون بين شخصين يتشاركان علاقة حميمة أو يحاولان حل مشكلة معينة. فهو يعبر عن نوع من التواصل العميق الذي يتجاوز السطحية ويصل إلى الجوانب العاطفية والنفسية للأشخاص المتحدثين.
break one's heart يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يجعل شخصًا آخر يشعر بالحزن أو الألم الشديد بسبب عمل أو كلمات أو حدث معين. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في سياق العلاقات العاطفية عندما يؤذي أحد الشريكين الآخر بطريقة أو بأخرى.
lose one's heart to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح متحمسًا جدًا أو يقع في الحب مع شخص آخر أو شيء ما. يشير إلى حالة من العاطفة القوية والتفاني في الحب أو الإعجاب.
set one's eyes on sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يركز اهتمامه أو يتطلع إلى شيء معين، وغالبًا ما يستخدم عندما يكون الشخص مهتمًا بالحصول على شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو هدفًا معينًا.
at heart يعني في الجوهر أو الأصل، يستخدم للإشارة إلى المشاعر أو المعتقدات الحقيقية للشخص على الرغم من السلوك أو الظاهر الخارجي الذي قد يخفي ذلك.
take heart يعني التشجيع على التفاؤل والثقة بالنفس، عادة ما يستخدم لتحفيز شخص ما لاستعادة الثقة في نفسه بعد فشل أو إحباط.
lose one's heart to sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح متحمسًا جدًا أو يقع في حب شيء ما أو يصبح مرتبطًا به بشكل عاطفي.

📝الجمل المتعلقة بـ set one's heart on

الجمل